Schweizer Adresse richtig schreiben (mit Beispielen)

Eine Schweizer Adresse ist kurz und streng geordnet: zuerst Strasse und Hausnummer, dann Postleitzahl und Ortschaft auf derselben Zeile, zuletzt das Land, wenn die Sendung aus dem Ausland kommt. Die vier Ziffern sind der einfache Teil. Schwieriger ist die Sprache der Adresse, denn die wechselt mit der Region.

Die Reihenfolge, Zeile für Zeile

Name der Empfängerin	Marco Bernasconi
Strasse und Hausnummer	Via Nassa 12
Postleitzahl und Ortschaft	6900 Lugano
Land	Schweiz

Beispiel zum Kopieren

ADRESSE ZUM KOPIEREN

In der Reihenfolge der Schweizerischen Post.

Marco Bernasconi
Via Nassa 12
6900 Lugano
Schweiz

Name und Hausnummer sind erfunden. Die Postleitzahl 6900 gehört wirklich zu Lugano.

Vier Amtssprachen, vier Strassenwörter

Die Schweiz hat vier Amtssprachen, und Ihre Postleitzahl bestimmt, in welcher die Adresse geschrieben wird. Wer in Lugano Strasse statt Via schreibt, verrät sofort, dass die Adresse von aussen kommt.

Deutsch	Strasse	1.934 Postleitzahlen
Français	Rue	812 Postleitzahlen
Italiano	Via	275 Postleitzahlen
Rumantsch	Via	131 Postleitzahlen

Wenn die PLZ mehrere Gemeinden umfasst

1.217 Schweizer Postleitzahlen gelten für mehr als eine Gemeinde. 6900 zum Beispiel deckt Lugano, Massagno und Paradiso ab. Wohnen Sie in einer Nachbargemeinde, ist die Nummer trotzdem richtig, auch wenn der Ortsname neben der PLZ ein anderer ist.

Warum 8000 und 3000 hier fehlen

Runde Nummern wie 8000 Zürich, 3000 Bern, 4000 Basel, 6000 Luzern und 1200 Genève stehen auf vielen Websites als die Postleitzahl dieser Städte. Im amtlichen Ortschaftenverzeichnis von swisstopo kommen sie nicht vor, weil sie Postfächern und der internen Sortierung dienen. Für eine Strassenadresse brauchen Sie die Ortschafts-PLZ, in Zürich also 8001 bis 8099.

Was in ein ausländisches Formular gehört

Postal code / ZIP	Die vier Ziffern, zum Beispiel 8001. Aus dem Ausland darf CH- davorstehen.
City	Die Ortschaft, zum Beispiel Zürich oder Lugano.
State / Province	Der Kanton, zum Beispiel Zürich (ZH) oder Ticino (TI).
Phone	Mit Landesvorwahl: +41 und neun Ziffern ohne die führende Null.
Country	Switzerland. Der Ländercode lautet CH.

Häufige Fehler

Ein Komma zwischen PLZ und Ort. Richtig ist 8001 Zürich, ohne Komma. Die Zahl steht immer vor dem Ortsnamen.
Das falsche Strassenwort. In Lugano heisst es Via, in Genf Rue, in Zürich Strasse. Die Postleitzahl entscheidet, welche Sprache gilt.
Runde Nummern wie 8000 verwenden. Diese Nummern gehören zu Postfächern und der internen Sortierung, nicht zu einer Strassenadresse.
Den Kanton weglassen, wenn das Formular ihn verlangt. Ortsnamen wiederholen sich. Mit dem Kanton bleibt die Adresse eindeutig.

Ihre Postleitzahl finden

Suchen Sie Ihre Ortschaft auf der Startseite Schweiz, um die Postleitzahl, die Sprache der Adresse und die zugehörigen Gemeinden zu sehen. Wir decken 3.177 Postleitzahlen in allen 26 Kantonen ab.